Kärräystä...kärräystä.....

Ihanaa istua sohvalla ja katsella kaikkia uusia Atelien malleja ja valmispakkauksia, joita en eilen kiireiltäni ehtinyt kaupan sivuille laittaa enkä blogiin lisätä. Tosin kädet ovat hiukka haravoinnilta tärisevät (ei vapun juhlinnan). Piha on nyt valmis vastaanottamaan kesän. Enää ei puutu kuin pöytä ja tuolit. Niiden paikalla on tosin vielä keko lunta, joka tosin tänäänkin pieneni silmissä.

Perheemme alkaa taas olla kasassa. Poika tuli vapunaattona saksasta jalkapallon peluusta, yksi tyttäristä tulee tänään Lissabonista koripallon peluusta (tai sanonko suoraan, auringon otosta!. Yksi tyttäristä on jälleen tänään hoitanut hoitohevosensa kiiltäväksi. Nuorimmainen on puhallellut löytämänsä saippuakupla pullon tyhjäksi ja ollut rivakkana haravan varressa. Vanhimmainen tytär on selvinnyt helsingissä vapun juhlinnasta kaivopuistosta. Nyt ei ole kuin yksi ylimääräinen...laina koira ja iso sellainen. Mallia maremmano, joka kuulemma on hyvin harvinen. Lähtenee kotiin tämän viikon lopussa. Sitten arki palaa....huh!

Asiaan...Sain siis vapunaattona kaksi pakettia. Atalien pakettia oli kovinkin jo odottanut. Pakkaus sisälsi tilaamiani valmiskittejä niille ihmisille, joilla ei ole lankoja ja kankaita ylimäärin kotona. Ja miksei meille muillekkin. Mallit ovat kaikki uusia. Paketin mukana tuli myöskin lankoja, joita käytetään tilaamissani malleissa.  Lankoja en ole vielä ehtinyt kuvaamaan. Yritän sen tehdä huomenna töiden jälkeen. Laitan muutaman kuvan tilaamistani malleista..... Ylimmäisenä on tuo Hortensia mekko ja alla on Esmeralda, joka löytyy pelkkänä mallina tai kittinä.

Translation//

Gardening, gardening.......

It's wonderful to sit on the couch and admire all the new Atelie's models and packages that I didn't have time to put up in to my webstore or blog yesterday. Though my hands are a bit shaky from raking leaves (not from celebrating May Day). Our yard is now ready to welcome summer. The only thing missing are the garden table and chairs. Their spot is still under a pile of snow, but that pile got smaller by the second today.

The family is now starting to gather to one place. My son came on May Day's eve from Germany where he was playing soccer. My daughter is coming from Lisbon today, where she was playing basketball (or actually, sunbathing!). My other daughter brushed her lease horse all shiny today as well. My youngest has been blowing soapbubbles and helping out with the raking. My oldest daughter has survived May Day's partying as well. Then there's just one more extra-head.... my daughter's friend's dog, and a big one it is! It's a Maremmano, which is supposedly a pretty rare breed. It'll leave next week. Then normal life comes back, woah!

To the point.... on May Day's eve I got two packages. Atalie's package I had been really waiting for. The package had kits for those of you who don't have yarns or fabrics laying around extra at home. And why not for us others as well. All the designs are new. In the package was also yarns that are used in the kits I ordered. I haven't had time to take pictures of those just yet, I'll try to get to them after work tomorrow. I'll put up a few pictures of the kits I ordered.... On top is ”Hortensia's dress” and below that is ”Esmeralda”, which can be ordered as kit or just as a instruction design.

To al my readers, have a blast waiting for the summertime and let's all keep our heads up till the weekend! Now I'll be waiting for a couple of new packages. The other one is going to be filled with loads of new, fun stuff!

Till then..... happy summerdays!