Värikastä syksyä kaikille!

Kävin tänään lenkillä mieheni ja koiramme Elviksen kanssa. Värit metsässä ovat aivan mahtavat, joten päätimme tehdä hiukka pidemmän lenkin. Kostean metsän tuoksu, värikylläisyys puissa sekä hiljaisuus. Mitä muuta sitä ihminen tarvitsee......paitsi lenkin puolivälissä iskenyt kaatosade! Hyvä, että tuli valittua pitkä reitti, josta ei oikopolkua takaisin ollut. Kaikki märkänä kalsareita myöten. Tulipahan lenkki tehtyä!

Edelliseen tekstiin viitaten tarvitsemme siis kaikki aina vaihtovaatteita. Löysin Amerikan mantereelta meille kaikille pistelijöille ja kutojille aivan ihania sukkia. Tilasin neljää eri väriä näin ensi alkuun.

Ajattelin, että nämä voisivat olla hyvä joululahjaidea pistelijöille sekä kutojille. Koko sukissa on 39-42. Sukat ovat 60% puuvillaa ja 38% polyesteriä. Sukat ovat normaalia sukkia ei siis nilkkasukkia.

Pistelyiloja kaikille!

//A colorful autumn to everyone!

Today I went for a walk with my husband and our dog called Elvis. We really enjoyed the colorful forest, with it's quietness and smells. We decided to take the longer path. Guess what surprised us.....YES... rain, of course. We were soaking wet!

But that's why we should all have a few extra pairs of dry socks at home;

I ordered socks for knitters and stitchers from USA. Their sizes are 9-11. They're made of 60% cotton and 38% polyester. I have four different colors waiting around for you.

Have a nice stitching time!

Hellurei kaikille syksyn pimeyteen!

Jotta saisimme kaikki pistelijät tämän pitkän syksyn sujumaan paremmin niin tilasin meille luettavaksi ja sitä kautta pisteltäväksi pieniä joulutöitä. Just Cross Stitch lehden mahtava 77 projektin joululehti on mukava siitä, että siitä löytyy jokaiselle jotakin. Ihania enkeleitä, lumiukkoja jne. Ja mikä mukavinta kaikkien töiden mallit ovat todella nopeatekoisia vaikka joulupukin konttiin.

Ei muuta kuin kaikille oikein hyvää syksyä!

//

A autumn-hello from Finland!

So all of us cross stitchers can get through this dark and wet autumn, I ordered us to read, and thru that, to stitch, small Christmas-themed projects. Just Cross Stitch -magazine's 77 project Christmas special is neaty because there's something for everyone; beautiful angels to jolly snowmen. And to top it all of, all the projects are very quick to make, and you might get a few done for Santa's sleigh!

Until next time, enjoy the autumn time!

Ihanaa syksyistä syyskuuta kaikille!

Tässä tämä meidän pieni löytö "termiitti" Marilyn debytoi. Ihana söpöliini, mutta täys tuholainen (kuten kuva kertoo?)

Minä olen ollut mukana elämäni ensimmäisessä ristipisto vaihdossa. Kokemus on ollut aivan mahtava. Toki kuten korimalliini kuuluu teen kaikki lähetettävät pistelyt viime tinkaan. Mutta kiitos vuodenaika vaihdossa mukana olleille sekä erikoiskiitos pistelykamulleni, joka tänään viimeisen paketin tullessa selvisi. Mukava on pistelymatka ollut!

Minulle on tullut jonkun verran kyselyitä jo Violariumin aikana olleesta mallista nimeltään Le Marquoir de Justine. Löysin tätä mallia kovan tiedustelukierroksen jälkeen vielä Ranskan maalta. Merkkaustaulumalli sisältää suuren kuvan alkuperäisestä merkkaustaulusta ja monisivuisen ranskankielisen tekstin Justinen ja hänen pistelemänsä merkkaustaulun historiasta sekä tietysti mallin merkkaustaulun pistelemistä varten.

//translation: My daughter found a cat. We called it Marilyn. It is cute, but destroys everything.
 I have enjoyed my first cross stitch exchange. The theme was 4 seasons. It was really fun!
I have gotten a few enquiries about a chart called "Le Marquoir de Justine". It took me some time to find those charts BUT gladly I found them from France. This chart is actually a book, including a big photo of the original sampler, many pages about the history of the sampler (in French) and the chart of course.

Enjoy cross stitching!

Odotan innolla uutta tavaraa postista. Olen tilannut nauhoja ja ensi kertaa Yuwa-kankaita. Ei muuta kuin niitä odottelemaan!

Kaikille pistelyiloja!